Menu
Thursday, 19 Luglio 2018

Sistema portacavi “extralarge”

Maggio/Giugno 2018

Con l’aiuto del telescopio solare DKIST, i ricercatori della US National Science Foundation (NSF) vogliono esplorare i cambiamenti del sole e i loro effetti sulla terra.
La posizione particolare a 3000 m di altitudine sul vulcano Haleakala dell’isola Maui (Hawaii) consente un’osservazione affidabile ed efficiente del cielo.
La società spagnola IDOM, che ha commissionato la costruzione della cupola mobile del telescopio, la cosiddetta “Dome Structure” ha scelto le catene portacavi di KABELSCHLEPP.
Al fine di garantire un approvvigionamento energetico sicuro ai numerosi singoli utenti, il telescopio gigante è equipaggiato con due sistemi portacavi distinti: due catene portacavi in acciaio coprono l’asse verticale (“Azimuth”), caratterizzata da un angolo di rotazione di 420°. Un secondo sistema portacavi è dotato di numerose singole catene collegate alle paratie mobili nella zona del tetto, lungo l’asse orizzontale (“Altitude”) per l’alimentazione di energia, dati e soprattutto di refrigerante; l’angolo di rotazione per questa disposizione è di ca. 105°.
Per poter realizzare la corsa circolare richiesta di 420° di rotazione dell’asse verticale, date le particolari condizioni, gli esperti di KABELSCHLEPP hanno progettato uno speciale sistema circolare. Sono state installate due catene portacavi in acciaio con un’altezza di quasi due metri, una lunghezza di oltre 40 m e un peso di oltre 8 t. Per poter guidare in sicurezza i cavi con un peso di oltre 30 kg/m, le catene portacavi in acciaio sono state eseguite con traversini in alluminio specifici.

Oversized cable carrier system
Researchers from the US National Science Foundation (NSF) want to use the DKIST solar telescope to examine the changes in the sun and its effects on Earth in the near future. The special location on the 3000 m high Haleakala volcano on the island of Maui (Hawaii) allows reliable and efficient observation of the sky. The Spanish company IDOM, which was in charge of building the moving dome structure of the telescope, decided to use cable carriers from TSUBAKI KABELSCHLEPP.
To ensure reliable energy supply to the numerous individual consuming units, two separate cable carrier systems are used in the gigantic telescope. Two steel cable carriers cover the vertical axis (azimuth) with a 420° angle of rotation. Another cable carrier system with several individual carriers supplies the revolving sun-blocking panels in the roof area along the horizontal axis (altitude) with energy, data and especially coolants; the angle of rotation here is approx. 105°.
To implement the required 420° rotation of the vertical axis with the given packaging space conditions, the experts from TSUBAKI KABELSCHLEPP designed a special rotating system. They used two steel cable carriers with a height of just under two meters, a length of over 40 m and a weight of over eight tons. Steel carriers with individual aluminum stays were used to reliably guide the cables and hoses with a weight of over 30 kg/m.

Leggi tutto...

Catene portacavi e cavi all’insegna dell’efficienza

Marzo/Aprile 2018

Per restare competitivi, le aziende devono aumentare costantemente la loro efficienza. Si è pertanto rafforzata la tendenza a realizzare, nelle macchine e negli impianti, sistemi completi modulari. Kabelschlepp offre TOTALTRAX come soluzione chiavi in mano con componenti che si connettono l’un l’altro in maniera ottimale. Dalla semplice catena assemblata fino al sistema più complesso, Kabelschlepp offre moduli pronti per l‘installazione per quasi tutte le applicazioni.
I vantaggi del sistema completo TOTALTRAX sono, in sintesi: fornitura completa da un unico fornitore; un solo contatto per il sistema completo; nessun costo di immagazzinamento; riduzione dei costi di approvvigionamento concentrandosi su un unico fornitore; riduzione dei tempi di controllo della merce in entrata; consegna puntuale direttamente in produzione; tempi di fermo più corti grazie al montaggio Plug & Play.

Efficient cable carriers and cables
To remain competitive, companies have to constantly increase their efficiency.
Therefore, the tendency to integrate complete modular systems in machines and plants was strengthened. Kabelschlepp offers TOTALTRAX as a turnkey solution with components that connect optimally to one another. From the simple assembled cable carrier to the most complex system, Kabelschlepp offers ready-to-install modules for nearly any application.
The advantages of the complete TOTALTRAX system from Kabelschlepp are, in short: complete supply from a single supplier; one contact for the complete system; no storage costs; reduction of procurement costs by focusing on a single supplier; time reduction for incoming goods; delivery on time directly in production; shorter downtime due to Plug & Play mounting.

Leggi tutto...

Catene portacavi e cavi all’insegna dell’efficienza

Per restare competitivi, le aziende devono aumentare costantemente la loro efficienza. Si è pertanto rafforzata la tendenza a realizzare, nelle macchine e negli impianti, sistemi completi modulari. Kabelschlepp offre TOTALTRAX come soluzione chiavi in mano con componenti che si connettono l’un l’altro in maniera ottimale. Dalla semplice catena assemblata fino al sistema più complesso, Kabelschlepp offre moduli pronti per l‘installazione per quasi tutte le applicazioni. I vantaggi del sistema completo TOTALTRAX sono, in sintesi: fornitura completa da un unico fornitore; un solo contatto per il sistema completo; nessun costo di immagazzinamento; riduzione dei costi di approvvigionamento concentrandosi su un unico fornitore; riduzione dei tempi di controllo della merce in entrata; consegna puntuale direttamente in produzione; tempi di fermo più corti grazie al montaggio Plug & Play

 

Leggi tutto...

Cavi in ordine anche in spazi ristretti

Kabelschlepp ha sviluppato le nuove catene portacavi MASTER LE60/LE80 con l‘innovativo sistema
di separatori TS3 che, grazie allo spessore ridotto, garantiscono un maggiore spazio interno. Rispetto alle versioni precedenti, si ottiene un risparmio di spazio del 50% in verticale e del 37,5% in orizzontale. Le nuove catene portacavi sono apribili facilmente da tutti i lati per un’installazione rapida dei cavi.

di Leonardo Albino

Leggi tutto...

Comunicazione tecnica per l'industria