{"id":17005,"date":"2026-10-08T01:17:00","date_gmt":"2026-10-07T23:17:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.publiteconline.it\/assemblaggio\/?p=17005"},"modified":"2026-09-30T10:18:01","modified_gmt":"2026-09-30T08:18:01","slug":"twisterchain-la-nuova-catena-autoportante-di-igus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.publiteconline.it\/assemblaggio\/twisterchain-la-nuova-catena-autoportante-di-igus\/","title":{"rendered":"twisterchain: la nuova catena autoportante di igus"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">La nuova catena autoportante con angolo di rotazione fino a 600\u00b0 twisterchain di igus semplifica la gestione di cavi e di tubi sul primo e sul quinto asse dei robot industriali, senza canali di guida e con tempi di installazione ridotti.<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La guida di cavi e tubi sui robot antropomorfi continua a rappresentare una sfida progettuale, soprattutto quando \u00e8 necessario gestire i rapidi movimenti rotatori lungo il primo asse in spazi spesso molto limitati. Per rispondere a questa esigenza, <strong><a href=\"https:\/\/www.igus.it\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">igus<\/a><\/strong> presenta la <strong>nuova catena portacavi autoportante della serie twisterchain<\/strong>, progettata per guidare cavi e tubi sul primo asse del robot e sul quinto asse dei robot pallettizzatori.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I <strong>bracci robotizzati compatti<\/strong>, come AGILUS KR di KUKA o FANUC LR Mate, sono ormai ampiamente utilizzati negli ambienti industriali per operazioni di avvitatura, incollaggio, assemblaggio e pick-and-place. Nonostante il loro diffuso impiego in applicazioni ormai consolidate, questi robot richiedono accorgimenti specifici, come spiega <strong>Luca Butturini<\/strong>, Product Manager per i Sistemi per Catene Portacavi presso igus Italia: &#8220;Quando ruotano di 360\u00b0 sull&#8217;asse 1 necessitano di un sistema di alimentazione in grado di seguire questo movimento, ma fino a oggi era difficile trovare una soluzione idonea e affidabile per questo tipo di applicazione&#8221;. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A ostacolare il movimento del modulo di rotazione \u00e8, in genere, la piastra di collegamento dell&#8217;alimentatore posto sul retro del robot. &#8220;Per ovviare a questo problema, spesso i progettisti devono improvvisare ricorrendo a sistemi come tubi flessibili che finiscono per strisciare sul pavimento, usurandosi rapidamente&#8221;, aggiunge Butturini. Per risolvere queste complessit\u00e0, igus ha sviluppato la catena portacavi twisterchain autoportante. Questo nuovo sistema di alimentazione viene posizionato attorno alla base del robot, direttamente sul pavimento o su un basamento rialzato. Il punto fisso \u00e8 ancorato a terra, mentre il punto mobile \u00e8 collegato leggermente pi\u00f9 in alto sul primo asse. &#8220;Per la prima volta <strong>\u00e8 possibile eseguire rotazioni di 360\u00b0 attorno alla base del robot <\/strong>senza dover installare un canale guida&#8221;, prosegue Butturini. In questo modo l&#8217;intero sistema risulta pi\u00f9 affidabile.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Guida sicura sul quinto asse dei robot pallettizzatori<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La catena twisterchain autoportante di igus trova applicazione anche nella <strong>gestione delle linee di alimentazione sul quinto asse<\/strong> dei robot pallettizzatori. Qui i cavi vengono generalmente instradati internamente alla struttura del braccio, ma solo fino al quarto asse. &#8220;Mancavano invece soluzioni adeguate al movimento rotatorio sul quinto asse. Qui i progettisti utilizzano spesso tubi corrugati flessibili che, tuttavia, possono muoversi in modo incontrollato interferendo con la struttura del robot&#8221;, afferma Butturini. Ora, lo speciale design della nuova catena twisterchain autoportante di igus consente ai cavi di potenza e dati del quinto asse di seguire le rotazioni del polso fino a 600\u00b0 in totale sicurezza. \u201cUna soluzione affidabile, semplice da installare e leggera per guidare cavi e tubi sul sistema di presa dei robot pallettizzatori\u201d, conclude Butturini.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Montaggio rapido e facile retrofitting <\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La nuova catena twisterchain <strong>si installa facilmente<\/strong>. &#8220;Grazie alla configurazione autoportante, bastano solo due punti di collegamento sul robot. Non servono costosi canali di guida, n\u00e9 allineamenti complicati. Inoltre, <a href=\"https:\/\/www.publiteconline.it\/assemblaggio\/igus-il-futuro-del-solare-non-ha-bisogno-di-manutenzione\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">igus<\/a> mette a disposizione piastre per adattare gli attacchi della catena ai pi\u00f9 comuni robot in commercio&#8221;, sottolinea Butturini. Il <strong>sistema di separazione interna modulare con ripiani removibili <\/strong>permette di riempire la nuova twisterchain con la massima flessibilit\u00e0. Tra i plus, anche la possibilit\u00e0 di aprire la catena internamente al raggio, consentendo agli utilizzatori di inserire i cavi dall&#8217;esterno. &#8220;Un grosso vantaggio rispetto ai tubi flessibili che obbligano l&#8217;utilizzatore a infilare i cavi&#8221;, aggiunge Butturini. Inoltre, il sistema pu\u00f2 essere precaricato in base al tipo di applicazione e regolato con precisione in base al peso del cavo e all&#8217;angolo di rotazione: una caratteristica decisiva per robot e macchine che richiedono la massima ripetibilit\u00e0 e stabilit\u00e0.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La nuova catena autoportante con angolo di rotazione fino a 600\u00b0 twisterchain di igus semplifica la gestione di cavi e di tubi sul primo e sul quinto asse dei robot industriali, senza canali di guida e con tempi di installazione ridotti.<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":17006,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_seopublitec_title":"twisterchain: la nuova catena autoportante di igus","_seopublitec_meta_desc":"La nuova catena autoportante con angolo di rotazione fino a 600\u00b0 twisterchain di igus semplifica la gestione di cavi e di tubi sul primo e sul quinto asse dei robot industriali, senza canali di guida e con tempi di installazione ridotti.","_seopublitec_keyphrases":"twisterchain,igus,Buttirini","_seopublitec_canonical":"","_seopublitec_noindex":false,"_seopublitec_nofollow":false,"_seopublitec_og_title":"","_seopublitec_og_desc":"","_seopublitec_twitter_title":"","_seopublitec_twitter_desc":"","_seopublitec_twitter_image":"","_seopublitec_og_image":"","_seopublitec_twitter_card":"summary_large_image","_seopublitec_cornerstone":false,"_seopublitec_score":"{\"overall\":\"ok\",\"keyphrases\":{\"twisterchain\":\"good\",\"igus\":\"good\",\"Buttirini\":\"poor\"},\"readability\":\"ok\"}"},"categories":[14,82],"tags":[8285,199,8284],"class_list":["post-17005","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-componenti","category-flash-news","tag-catena-autoportante","tag-igus","tag-twisterchain"],"openstation_lock":null,"openstation_contributors":[],"openstation_attached_media":[17006],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.publiteconline.it\/assemblaggio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17005","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.publiteconline.it\/assemblaggio\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.publiteconline.it\/assemblaggio\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.publiteconline.it\/assemblaggio\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.publiteconline.it\/assemblaggio\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17005"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.publiteconline.it\/assemblaggio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17005\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17007,"href":"https:\/\/www.publiteconline.it\/assemblaggio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17005\/revisions\/17007"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.publiteconline.it\/assemblaggio\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17006"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.publiteconline.it\/assemblaggio\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17005"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.publiteconline.it\/assemblaggio\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17005"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.publiteconline.it\/assemblaggio\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17005"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}