![\"\"](\"https:\/\/www.publiteconline.it\/ael\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Hidria_HPDC-cell.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\nQuando \u00e8 stata fondata la Slovenian Foundrymen Society? Qual \u00e8 la missione attuale e quali gli obiettivi futuri della vostra associazione?<\/h3>\n\n\n\n
La Slovenian Foundrymen Society \u00e8 stata fondata nel 1953 su iniziativa della direzione della Facolt\u00e0 di Mineraria e Metallurgia e dell\u2019Istituto di Metallurgia di Lubiana. La Societ\u00e0 \u00e8 stata fondata con l\u2019obiettivo di riunire tutti i professionisti nel campo della fonderia e le aziende di fonderia in Slovenia, cos\u00ec come i subfornitori delle fonderie che producevano materie prime, ausiliari di fonderia, materiali refrattari e attrezzature. La missione principale dell\u2019Associazione \u00e8 quella di fornire la formazione continua ai quadri professionali delle fonderie slovene, di raccogliere e integrare i dati di mercato, la biblioteca delle riviste internazionali di fonderia e la sala di consultazione della letteratura tecnica.\u00a0<\/p>\n\n\n\n
Pu\u00f2 parlarci della storia e dello sviluppo dell\u2019Associazione fino al momento attuale? Come comunicate la vostra attivit\u00e0?<\/h3>\n\n\n\n
Fin dall\u2019inizio, a seguito della sua fondazione, l\u2019associazione \u00e8 stata chiamata ad aiutare le fonderie nazionali a colmare il divario tecnologico con i paesi industrializzati sviluppati. All\u2019epoca della fondazione della Slovenian Foundrymen Society, la maggior parte delle competenze necessarie nell\u2019industria della fonderia era conservata presso il Dipartimento di Montanistica dell\u2019Universit\u00e0 di Lubiana. Anche allora, il personale dell\u2019Universit\u00e0 collaborava strettamente con le universit\u00e0 e gli istituti europei, nonch\u00e9 con le societ\u00e0 e le associazioni di fonderia collegate, ad esempio l\u2019Associazione tedesca delle fonderie e il Collegio tecnico di Aquisgrana. Inizi\u00f2 anche la lunga cooperazione con l\u2019Istituto di Ingegneria della Fonderia di Leoben (oggi Oesterreichisches Giesserei-Institut – Istituto Austriaco della Fonderia, Leoben) e con le associazioni di fonderia della Cecoslovacchia e della Polonia. Sessanta anni fa nacque anche l\u2019idea di organizzare ogni anno una conferenza specialistica internazionale, l\u2019International Foundry Conference and Exhibition (IFC), e l\u2019evento si tiene ogni anno dal 1963 nella localit\u00e0 balneare di Portorose. Oggi, l\u2019IFC di Portorose \u00e8 uno degli eventi di fonderia pi\u00f9 riconoscibili in Europa, e nel 2019 l\u2019Organizzazione Mondiale della Fonderia (WFO) ha affidato l\u2019organizzazione del Forum Tecnico WFO alla nostra associazione. Non c\u2019\u00e8 dubbio che la conferenza di Portorose \u00e8 una grande opportunit\u00e0 per le fonderie slovene e per i subfornitori di presentare i loro risultati al pubblico professionale nazionale ed estero. Per quanto riguarda la comunicazione, la rivista di fonderia Livarski Vestnik, che \u00e8 pubblicata da 67 anni, ha giocato un ruolo particolarmente importante nella storia della Conferenza di Portorose e della Slovenian Foundrymen Society. Fino ad oggi ha pubblicato la maggior parte degli articoli scientifici e tecnici della conferenza di Portorose. Dal 2001, questi contributi sono disponibili anche in versione bilingue, sia in sloveno che in inglese.\u00a0<\/p>\n\n\n\n Oggi, la nostra associazione \u00e8 uno degli organismi tecnici pi\u00f9 antichi e pi\u00f9 grandi della Slovenia nel secondo dopoguerra. \u00c8 partecipata da tutte le fonderie grandi e medie della Slovenia, nonch\u00e9 da alcune fonderie pi\u00f9 piccole e dai subfornitori dell\u2019industria della fonderia (il totale di tutte le persone giuridiche \u00e8 di 35, con poco pi\u00f9 di 300 membri che sono persone fisiche). Dalla sua fondazione, la missione chiave dell\u2019associazione \u00e8 stata ampliata con nuovi contenuti, diffondendo gli sviluppi scientifici e tecnologici della moderna tecnologia fusoria, garantendo il miglioramento delle conoscenze professionali dei suoi membri.<\/p>\n\n\n\n La Slovenia \u00e8 un piccolo paese con una popolazione di poco pi\u00f9 di due milioni di persone. Allo stesso tempo, il nostro paese \u00e8 ancora relativamente giovane, perch\u00e9 quest\u2019anno \u00e8 stato celebrato il 30\u00b0 anniversario dell\u2019indipendenza della Slovenia, ma in questi tre decenni, siamo riusciti ad aumentare il prodotto interno lordo pro capite che ora \u00e8 quattro volte superiore rispetto al momento dell\u2019indipendenza, cio\u00e8 22.014 euro nel 2020, e la nostra industria di produzione e di trasformazione dell\u2019alluminio ha contribuito a questi risultati. Subito dopo la seconda guerra mondiale e con il sostegno dell\u2019ex Jugoslavia, la produzione e la lavorazione dell\u2019alluminio iniziarono a crescere e a svilupparsi in Slovenia con la nascita di TGA Kidri\u010devo (oggi Talum d.d.), il produttore nazionale di allumina e alluminio. Contemporaneamente, la crescente domanda di prodotti in alluminio fece allargare alla produzione di semilavorati d\u2019alluminio l\u2019attivit\u00e0 della Impol d.o.o. Slovenska Bistrica, che fino a quel momento si era occupata esclusivamente della lavorazione del rame. Negli ultimi 65 anni, queste due aziende sono cresciute fino a diventare i maggiori produttori e trasformatori di alluminio in Slovenia. Fino al 1981, TGA produceva solo alluminio primario; in seguito, l\u2019azienda ha gradualmente ampliato la sua gamma di prodotti, in vari settori della lavorazione dell\u2019alluminio. I dati comunicati dall\u2019azienda indicano una produzione totale di prodotti in Al nel 2020 (il primo anno della pandemia) pari a 117.090 tonnellate. Di questo totale, 50.185 tonnellate sono attribuibili alla produzione primaria (circa il 50% della capacit\u00e0) e 37.053 tonnellate alle billette. Impol d.o.o., con sede a Slovenska Bistrica, \u00e8 il pi\u00f9 grande trasformatore di alluminio in Slovenia. Secondo i report aziendali disponibili, l\u2019azienda ha raggiunto 242.500 tonnellate di produzione di semilavorati di Al nel 2019, mentre nel 2020 la produzione si \u00e8 fermata a 223.697 tonnellate a causa della pandemia. Nel 2019, il mix produttivo di Impol era la seguente: 35,7% nastri e lamiere, 4,1% nastri colorati, 6,2% sbozzati tondi, 19,7% foglio e nastri sottili, 1,7% tubi, 25,7% billette e barre per trafilatura, 6,3% profili, 0,1% prodotti finiti.<\/p>\n\n\n\n La fonderia \u00e8 una parte importante dell\u2019industria slovena. Nonostante le piccole dimensioni del paese, le fonderie sono numerose e impiegano una vasta gamma di tecnologie fusorie, il che di solito non accade nei piccoli paesi. La Slovenia ha circa 70 fonderie che complessivamente impiegano poco pi\u00f9 di 5.000 dipendenti. Le fonderie di piccole e medie dimensioni sono la maggioranza e rappresentano circa il 90% del fatturato complessivo del settore.\u00a0In Slovenia, la pi\u00f9 lunga tradizione che risale a pi\u00f9 di 220 anni fa \u00e8 la fusione della ghisa. Negli ultimi tre decenni, tuttavia, la fusione dei non ferrosi, specialmente delle leghe di Al, sta crescendo rapidamente e intensamente. La tabella 1 mostra il volume di produzione delle fonderie slovene per tipo di getti nel biennio 2019-2020. La produzione totale delle fonderie slovene nel 2020 ammontava a 172.840 tonnellate e nel 2019 a 195.609 tonnellate. Quindi nel 2020 c\u2019\u00e8 stata una riduzione del 12% rispetto al 2019. La produzione di ghisa grigia \u00e8 stata superiore dell\u20191% rispetto al 2019 (59.294 tonnellate). La produzione di ghisa duttile \u00e8 stata di 397.782 tonnellate, che \u00e8 solo il 91% del totale del 2019. L\u2019acciaio e il ferro granulare sono stati prodotti in 17.579 tonnellate, che \u00e8 solo il 70% del totale del 2019. La produzione di getti non ferrosi nel 2020 \u00e8 stata di 53.085 tonnellate, che \u00e8 solo l\u201981% del totale del 2019. La produzione delle fonderie sta affrontando gli stessi problemi delle fonderie europee (prezzi dell\u2019energia, problemi di trasporto, prezzi delle materie prime ecc.) Bisogna dire che la situazione slovena \u00e8 un po\u2019 speciale: l\u2019esportazione di getti verso la Germania, l\u2019Austria, l\u2019Italia ecc. \u00e8 pi\u00f9 dell\u201985% della produzione totale. Se paragoniamo la nostra produzione di fonderia in kg\/pro capite con quella di altri paesi del mondo, la Slovenia \u00e8 molto pi\u00f9 avanti o addirittura in cima alla lista (Figura 1). Alcune delle nostre pi\u00f9 grandi fonderie nel campo della pressocolata delle leghe di alluminio sono tra i leader mondiali in termini di livello di sviluppo tecnologico raggiunto. Il loro successo si basa su macchinari moderni e di alta qualit\u00e0, investimenti nello sviluppo e quadri professionali. La ben sviluppata industria degli utensili in Slovenia \u00e8 anche particolarmente importante e merita una considerazione speciale in relazione all\u2019alta qualit\u00e0 dei prodotti di fonderia realizzati. La stragrande maggioranza delle nostre maggiori fonderie di alluminio hanno le loro grandi sale utensili e sono fornitori diretti o indiretti di componenti complessi per l\u2019industria automobilistica e dei motori. Oggi, le nostre fonderie di leghe di alluminio forniscono componenti e assemblaggi per motori a benzina e diesel, cambi, parti di freni e trasmissioni, sistemi di controllo e componenti elettronici, nonch\u00e9 parti per veicoli ibridi ed elettrici.\u00a0<\/p>\n\n\n\n Date le dimensioni della Slovenia e le sue opportunit\u00e0 economiche e di mercato, \u00e8 difficile per noi prevedere cambiamenti significativi. Probabilmente ci si pu\u00f2 aspettare una crescita annua massima del 5%. L\u2019industria di produzione e lavorazione dell\u2019alluminio esporta oggi pi\u00f9 dell\u201980% della sua produzione totale. Riteniamo che in futuro non ci si possa aspettare cambiamenti significativi riguardo ai consumi di alluminio primario e secondario. Finora, lo Stato sloveno e tutti i suoi governi hanno sostenuto la produzione di alluminio primario elettrolitico e la sua lavorazione a livello nazionale. L\u2019alluminio \u00e8 una materia prima strategica e un metallo del futuro, indispensabile nella vita di oggi, e crediamo che rimarr\u00e0 importante anche in futuro. Nelle fonderie che forniscono l\u2019industria automobilistica, c\u2019\u00e8 gi\u00e0 stata e continuer\u00e0 a esserci una ristrutturazione pi\u00f9 intensa negli ultimi anni a causa dell\u2019abbandono graduale delle auto a benzina e diesel e del passaggio alle auto elettriche e ibride. Indipendentemente da ci\u00f2, le leghe a base di alluminio continueranno ad essere la materia prima pi\u00f9 importante. \u00c8 difficile prevedere o stimare quale sar\u00e0 il consumo futuro di leghe di Al nell\u2019industria della fonderia in termini di volumi rispetto alla situazione attuale.<\/p>\n\n\n\n Un paio di anni fa, abbiamo valutato che la fiera Metef aveva l\u2019ambizione e il potenziale per svilupparsi e diventare una versione pi\u00f9 piccola di GIFA. Peraltro, i cambiamenti globali sfavorevoli portati dalla pandemia di coronavirus della scorsa primavera hanno apparentemente influenzato gli organizzatori della mostra portandoli a concentrarsi principalmente sulla tecnologia personalizzata per l\u2019industria dell\u2019alluminio e dei metalli innovativi, mirando specificamente ai settori: Ingegneria industriale, Industria automobilistica, Energia e materiali e Sicurezza e difesa. Dato che in Italia avete un settore di produzione e lavorazione dell\u2019alluminio ben sviluppato, un tale evento attirerebbe anche un maggiore interesse da parte delle vostre aziende locali a partecipare ed esporre a questo evento internazionale, che sar\u00e0 di interesse per quelli di noi provenienti da altri paesi. Raccomandiamo alle nostre aziende del settore Al, e in particolare alle fonderie di leghe di Al e ai subfornitori di questa parte dell\u2019industria della fonderia, di partecipare alla fiera Metef del prossimo anno a Bologna tra il 9 e l’11 giugno 2022 come espositori o almeno come visitatori.\u00a0<\/p>\n\n\n\n Pensiamo che i piani annunciati dalla Commissione europea di includere l\u2019alluminio nella fase pilota del Carbon Border Adjustment Mechanism (CBAM) dell\u2019UE siano inaccettabili. A livello della Camera di Commercio e dell\u2019Industria della Slovenia, abbiamo formulato varie posizioni e proposte al riguardo. Crediamo che la produzione di alluminio non dovrebbe far parte dell\u2019azione proposta, in particolare nel primo periodo tra il 2021 e il 2025. L\u2019obiettivo principale del CBAM dovrebbe essere quello di eliminare il carbon leakage (delocalizzazione di emissioni) e ridurre le emissioni globali; \u00e8 improbabile che il meccanismo proposto per la produzione di alluminio dia questi risultati. Ci\u00f2 \u00e8 dovuto all\u2019alta esposizione del settore dell\u2019alluminio ai costi indiretti delle emissioni di carbonio. Crediamo che il CBAM sar\u00e0 dannoso sia per i produttori di alluminio dell\u2019UE che per i loro clienti, cio\u00e8 per l\u2019economia e la societ\u00e0 nel suo complesso. Se il CBAM non coprir\u00e0 l\u2019intera catena del valore dell\u2019alluminio dal prodotto primario al consumatore finale, la parte a valle della catena del valore sar\u00e0 fortemente incoraggiata a spostarsi fuori dall\u2019Europa, mentre dall\u2019altra parte, i nostri concorrenti globali come la Cina potranno ancora esportare prodotti ad alta intensit\u00e0 di carbonio in Europa ed evitare le tasse al confine.\u00a0Tenendo conto di tutte queste sfide, crediamo che, nonostante alcune carenze, compensare i costi indiretti dell\u2019ETS (sistema di scambio di quote di emissione) e l\u2019assegnazione gratuita di quote di emissioni sia il modo migliore per proteggere la nostra industria ad alta intensit\u00e0 energetica dal carbon leakage quando sar\u00e0 in vigore la quarta fase del sistema ETS.\u00a0A nostro avviso, per far funzionare il CBAM come previsto, occorre determinare in modo verificabile l\u2019impatto preciso delle emissioni sui prezzi dell\u2019elettricit\u00e0 per tutti i paesi importatori di alluminio. Occorre allo stesso tempo proibire l\u2019elusione dei dazi realizzata con il mix di fonti energetiche e occorre incoraggiare i nostri concorrenti globali a ridurre le emissioni. L\u2019industria ad alta intensit\u00e0 energetica ha bisogno di un quadro normativo stabile per pianificare gli investimenti che sono a lungo termine per loro natura e a rischio a causa del contesto normativo in costante evoluzione. Questo sar\u00e0 ancora pi\u00f9 importante nel prossimo decennio, date le maggiori ambizioni climatiche dell\u2019UE e la portata dell\u2019innovazione tecnologica necessaria per decarbonizzare i processi industriali. Le misure di carbon leakage esistenti hanno protetto la nostra industria in una certa misura e dovrebbero essere migliorate ancora di pi\u00f9, invece di creare un sistema completamente nuovo che aumenta i rischi per il suo funzionamento a causa della sua complessit\u00e0 e dell\u2019apparente potenziale di elusione dei dazi. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" La giovane industria slovena delle fonderie e dell\u2019alluminio \u00e8 in piena espansione. Lo spiega Mirjam Jan-Bla\u017ei\u0107, presidente della Slovenian Foundrymen Society, che anche quest\u2019anno ha organizzato la tradizionale International Foundry Conference a Portorose<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":3896,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[1004,1122,1688,1684,1682,664,1645,1686],"class_list":["post-3894","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mercato","tag-fonderia-a-gravita","tag-fonderia-ghisa","tag-fonderia-non-ferrosi","tag-ifc-international-foundry-conference","tag-mirjam-jan-blazic","tag-pressocolata","tag-slovenia","tag-slovenian-foundrymen-society"],"openstation_lock":null,"openstation_contributors":[],"openstation_attached_media":[3896,3895,3897,3898,3899],"yoast_head":"\n![\"\"](\"https:\/\/www.publiteconline.it\/ael\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/FIGURA-1_Top10-CastingPerCapita-20218.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\nChe cosa pu\u00f2 dirci dei suoi associati in termini di consistenza numerica e di caratteristiche tecniche?\u00a0<\/h3>\n\n\n\n
Per quanto riguarda l\u2019uso dell\u2019alluminio in Slovenia, qual \u00e8 il totale dell\u2019alluminio primario e riciclato utilizzato, qual \u00e8 la produzione interna e l\u2019uso di prodotti laminati, estrusi, getti di fonderia? Qual \u00e8 la loro destinazione finale?<\/h3>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/www.publiteconline.it\/ael\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/GRAFICO_Slovenia-FinalMkt-2019.jpg\")
<\/figure><\/div>\n\n\n\nQual \u00e8 la quantit\u00e0 totale di getti di fonderia prodotti in Slovenia? Pu\u00f2 suddividere questa quantit\u00e0 per tecnologia di produzione e destinazione finale dei getti?\u00a0<\/h3>\n\n\n\n
Quali sono le prospettive future nell\u2019uso dell\u2019alluminio nei diversi settori nel suo paese?<\/h3>\n\n\n\n
Cosa ne pensa del Metef Expo in Italia?\u00a0<\/h3>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/www.publiteconline.it\/ael\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/TABELLA-1_Produzione-Fonderie-Slovenia-2019-2020.jpg\")
<\/figure><\/div>\n\n\n\nQual \u00e8 la posizione della vostra associazione riguardo al Carbon Border Adjustment Mechanism dell\u2019UE?<\/h3>\n\n\n\n