Menu
Thursday, 27 Luglio 2017

Più veloce l’assemblaggio delle catene portacavi

Lo specialista tedesco in motion plastics igus lancia sul mercato E4.1L, la catena portacavi semplice da riempire. Grazie al nuovo tipo di separatori, che igus ha presentato ai visitatori in occasione della fiera di Hannover 2017, diventa ancora più semplice suddividere internamente la catena portacavi in modo personalizzato e secondo le necessità.
Facile da aprire da tutti i lati e altrettanto da riempire, in base alle esigenze: assemblare con l’E4.1L significa massima flessibilità. Ciò è possibile grazie ai principi di costruzione unici della catena portacavi. “La facile accessibilità a tutto lo spazio interno da entrambi i lati, l’innovativo sistema di separazione interna con nuovi separatori e uno dei più rapidi meccanismi di apertura: queste sono le caratteristiche che rendono E4.1L la catena portacavi più veloce da riempire”, ha detto Michael Blaß, Vice Presidente catene portacavi presso igus. “Con questa catena portacavi i clienti possono risparmiare fino all’80% del tempo di assemblaggio”.

Maggio-Giugno 2017

 

A faster cable carrier assembly

The German specialist in motion plastics igus launches the E4.1L, the cable carrier that is easy to fill. Thanks to a new type of separators, introduced at Hannover Fair 2017, it is even easier to divide internally the cable carrier according to the customer’s specific requirements.
Easy to open on all the sides and also to fill, according to anyone’s needs: assembling with the E4.1L implies the highest flexibility. All this is made possible by the cable carrier unique design. “Easiness to access the internal space from both sides, the innovative internal separation system with new separators and a very quick opening devices: these are some of the main features that make the E4.1L the fastest cable carrier to be filled”, said Michael Blaß, Vicepresident cable carriers at igus. “This cable carrier allows customers to save up to 80% assembly time”.

Leggi tutto...

Assi lineari modulari

Guide lineari pronte per il montaggio, prive di lubrificanti e manutenzione sono sempre più apprezzate nella costruzione di macchinari e impianti. Sono rare le soluzioni di serie che si adattano perfettamente alle esigenze dei costruttori. Al fine di semplificare la scelta dei prodotti per i costruttori, lo specialista di motion plastics igus ha sviluppato un kit di assemblaggio per gli assi drylin ZLW che consente agli utenti di creare soluzioni personalizzate. Questo sistema modulare consente di definire larghezza, distanza fra i profili e lunghezza degli assi in modo semplice e veloce. La struttura piatta degli assi lineari con cinghia dentata ne consente il montaggio anche in spazi ristretti. Gli utenti hanno inoltre la possibilità di ordinare traverse, profili e slitte in alluminio o acciaio inossidabile. Soprattutto quest'ultimo aspetto è interessante per applicazioni nell'industria delle bevande e alimentare, in quanto l'asse è realizzato completamente in acciaio inossidabile ad eccezione delle cinghie e dei cuscinetti, caratteristica che rende questo prodotto standard unico sul mercato. Il nuovo ZLW-20 consente di sollevare carichi fino a 75 chilogrammi con corse massime di 3.000 millimetri. La cinghia più larga permette inoltre di raggiungere elevate velocità di traslazione superiore a 5 m/s a seconda del carico movimentato. La cinghia dentata in poliuretano con rinforzi in acciaio viene tensionata nel centro del carrello al corretto valore necessario. Speciali cinghie consentono perfino un utilizzo sottomarino, mentre cuscinetti a sfere garantiscono un robusto supporto e una maggiore efficienza energetica.

 

Marzo-Aprile 2017

 

Modular linear axes

Ready to install, maintenance-free and lubricant-free linear guides are becoming more popular in machine and plant manufacturing. “Off the shelf” solutions that fit exactly to the construction requirements of the user are uncommon To simplify product selection for design engineers, the motion plastics specialist igus has developed a construction kit for its drylin ZLW axes, with which the customers can individually assemble their own solutions. In this modular system, width, rail distances and length of the axes can be adapted quickly and easily. Due to the low profile of the toothed belt axes, even small installation spaces are sufficient for this. In addition, users can order the cross beams, rails and carriages made of aluminium or stainless steel. The latter is of particular interest for applications in the food industry, due to the majority of components being made from stainless steel, this is a unique when considering standard “off the shelf” items. Due to the new installation size ZLW-20, loads up to 75 kg can be lifted, with maximum stroke lengths of up to 3,000 millimetres. The wide drive belt also permits high speeds of more than 5 m/s depending on the load. The polyurethane toothed belt with steel cable reinforcement is set centrally on the carriage at the required belt tension. An underwater application is also possible with a special belt. Grooved ball bearings ensure a robust support and greater energy efficiency.

 

 

 

Leggi tutto...

Cuscinetti a sfere in plastica

I cuscinetti a sfere in plastica rappresentano spesso l'alternativa migliore alle soluzioni in metallo, in quanto hanno un peso inferiore, sono più convenienti, più puliti e allo stesso tempo presentano una durata elevata. Al fine di offrire una selezione ancora più ampia, lo specialista di motion plastics igus ha aggiunto altre dimensioni DIN per i suoi cuscinetti a sfere in polimeri xiros resistenti alla sporcizia ed esenti da lubrificanti. Conformi FDA, elettricamente isolanti, antistatici o particolarmente resistenti agli agenti chimici e alle temperature, a seconda delle specifiche esigenze è possibile scegliere tra sei diversi materiali per gli anelli, quattro materiali per le gabbie e tre materiali per le sfere. Per aiutare i clienti nel selezionare, configurare e ordinare i propri prodotti tra tutti quelli in offerta, igus offre degli strumenti online facili da utilizzare. Bastano tre passaggi e pochi clic su www.igus.it/xiros, per configurare il cuscinetto a sfere xiros ideale.

 

 

 

Leggi tutto...

Supporto d'appoggio in alluminio per catene portacavi

 Superfici non piane, elevati carichi dinamici o ambienti sensibili al rumore: i supporti d'appoggio contribuiscono al funzionamento silenzioso e sicuro delle catene portacavi. Lo specialista tedesco di motion plastics igus , propone ora una nuova soluzione leggera e duratura in alluminio, resistente alla corrosione e perfettamente adattabile alla catena portacavi igus utilizzata grazie alla regolazione della larghezza. In particolare, per catene portacavi autoportanti i supporti d'appoggio consentono un appoggio silenzioso del tratto inferiore della catena stessa. Oltre alle versioni tradizionali in acciaio zincato e acciaio inossidabile, igus propone ora una versione leggera in alluminio anodizzato. L'anodizzazione rende il metallo estremamente resistente alla corrosione e gli consente di adattarsi perfettamente al design dei moderni macchinari. La struttura del supporto di appoggio in alluminio è costituita da due pezzi laterali dotati di un profilo ammortizzante e una barra di scorrimento, che garantiscono un funzionamento della catena portacavi estremamente silenzioso e con usura ridotta.

 Novembre-Dicembre 2016

 Aluminium support tray for energy chains

Uneven surfaces, high dynamic stresses or noise-sensitive environments: support trays help to keep energy chains moving smoothly and safely. With the latest version, the German motion plastics specialist igus now offers a lightweight and long-lasting solution made from corrosion-resistant aluminium, which can be easily adapted to the respective igus energy chain by its flexible width adjustment. When e-chains operate in “unsupported” mode, support trays enable the lower run of the chain to roll smoothly and securely. In addition to the previously available versions made of galvanised steel and stainless steel, igus now offers a light option made of anodised aluminium. With the anodising process, the metal becomes highly resistant to corrosion and blends well visually in the design of modern machines. The structure of the super aluminium support tray consists of two side plates, each equipped with a damping profile and a sliding bar. This guarantees an extremely quiet and low-wear running of the e-chain.

 

Leggi tutto...

Comunicazione tecnica per l'industria